-
1 money equivalent
1) Экономика: денежный эквивалент, стоимость в деньгах2) Бухгалтерия: стоимость (выраженная) в деньгах3) Дипломатический термин: стоимость (выраженная) в день гах4) Банковское дело: стоимость, выраженная в деньгах -
2 money equivalent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > money equivalent
-
3 money's worth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > money's worth
-
4 worth
̈ɪwə:θ I
1. сущ.
1) цена, стоимость, ценность intrinsic worth ≈ внутренняя ценность comparable worth net worth Syn: merit
2) достоинства ∙
2. прил.;
предик.
1) стоящий( сколько-либо) is worth nothing little worth
2) достойный, заслуживающий worth while worth it
3) имеющий( что-л.), обладающий( чем-л.) ∙ for all one is worth not worth a button not worth the trouble not worth powder and shot II гл.;
архаич. случаться, происходить woe worth the day! well worth the day! ценность, значение;
достоинство - discoveries of great * открытия, имеющие важное значение - poems of little * слабые /посредственные/ стихи - to be of no * не иметь никакой ценности, быть никуда не годным - a man of * достойный человек - to know a friend's * оценить друга по достоинству - true * often goes unrecognized истинные достоинства /заслуги/ часто не получают признания цена, стоимость - a pearl of great * драгоценная жемчужина - to sell smth. for a tenth part of its * продать что-л. за десятую часть стоимости - give me a shilling's * of stamps дайте мне на шиллинг марок - money's * (экономика) стоимость, выраженная в деньгах, денежный эквивалент - one's money's * справедливая цена - he always gets his money's * он никогда не переплачивает - she gives you your money's * она не обманывает покупателя богатство, имущество - his personal * is several millions его личное состояние оценивается в несколько миллионов > to put in one's two cents * (американизм) (сленг) высказаться( в споре и т. п.) ;
сказать свое слово стоящий, имеющий ценность или стоимость - to be * its weight in gold цениться на вес золота - what is it *? сколько это стоит? - the property is * $5000 имущество оценивается в 5000 долларов - what is the franc *? каков сейчас курс франка? - * the money стоящий, выгодный( о покупке) заслуживающий;
стоящий (чего-л.) ;
имеющий значение - * attention заслуживающий внимания - to be * nothing не представлять собой никакой ценности;
никуда не годиться - it is not * mentioning это не заслуживает упоминания - it is not * remembering об этом не стоит вспоминать обладающий состоянием - he is * a hundred thousand dollars он имеет капитал в сто тысяч долларов - he is * money он богат - she died * a million она оставила (наследникам) миллион - that's all I am * вот все мое состояние приносящий доход - to be * $1000 a year приносить годовой доход в 1000 долларов > for all one /it/ is * изо всех сил > to run for all one is * мчаться что есть духу > I give you this for what it is * за достоверность не ручаюсь;
не уверен, что это представляет какую-то ценность > it was * it я об этом не жалею, это стоило сделать > to be * one's while стоить труда /затраченного времени/ > to make it * smb.'s while щедро вознаградить > I'll make it * your while вы не пожалеете, если сделаете то, о чем я вас прошу > to be * one's salt /one's keep, one's meat and drink/ хорошо работать( о наемном работнике) > to be * the whistle( сленг) заслуживать внимания > not * a damn /a hang, a button, a bean, a curse, a pin, a fig, a straw/ никчемный, никудышный;
гроша ломаного не стоит > * the name (разговорное) настоящий, подлинный > any art student * the name would tell you that it's a bad painting любой настоящий ценитель живописи скажет вам, что это плохая картина( историческое) усадба;
поместье( устаревшее) случаться, происходить - woe * the day! да будет проклят этот день! ~ цена, стоимость, ценность, достоинство;
give me a shilling's worth of stamps дайте мне марок на шиллинг;
to be aware of one's worth = знать себе цену final net ~ окончательная стоимость имущества за вычетом обязательств ~ a predic. обладающий (чем-л.) ;
he is worth over a million у него денег больше миллиона;
for all one is worth изо всех сил ~ цена, стоимость, ценность, достоинство;
give me a shilling's worth of stamps дайте мне марок на шиллинг;
to be aware of one's worth = знать себе цену ~ a predic. обладающий (чем-л.) ;
he is worth over a million у него денег больше миллиона;
for all one is worth изо всех сил ~ достоинства;
a man of worth достойный, заслуживающий уважения человек;
he was never aware of her worth он никогда не ценил ее по заслугам ~ стоящий;
is worth nothing ничего не стоит;
little worth поэт. мало стоящий;
what is it worth? сколько это стоит? this play is ~ seeing эту пьесу стоит посмотреть;
it is not worth taking the trouble об этом не стоит беспокоиться ~ стоящий;
is worth nothing ничего не стоит;
little worth поэт. мало стоящий;
what is it worth? сколько это стоит? net present ~ стоимость имущества за вычетом обязательств на данное время net present ~ стоимость собственного капитала на данное время net ~ собственный капитал net ~ стоимость имущества за вычетом обязательств;
собственный капитал предприятия net ~ стоимость имущества за вычетом обязательств nominal ~ номинальная стоимость not ~ a button = гроша медного не стоит;
not worth the trouble = игра не стоит свеч;
not worth powder and shot = овчинка выделки не стоит not ~ a button = гроша медного не стоит;
not worth the trouble = игра не стоит свеч;
not worth powder and shot = овчинка выделки не стоит not ~ a button = гроша медного не стоит;
not worth the trouble = игра не стоит свеч;
not worth powder and shot = овчинка выделки не стоит present utilization ~ текущая потребительская стоимость present ~ дисконтированная стоимость present ~ современная стоимость present ~ стоимость на данное время present ~ текущая стоимость ~ уст. богатство, имущество;
to put in one's two cents worth высказаться take the story for what is ~ не принимайте всего на веру в этом рассказе this play is ~ seeing эту пьесу стоит посмотреть;
it is not worth taking the trouble об этом не стоит беспокоиться ~ стоящий;
is worth nothing ничего не стоит;
little worth поэт. мало стоящий;
what is it worth? сколько это стоит? worth уст.: woe (well) worth the day! будь проклят (благословен) день! worth уст.: woe (well) worth the day! будь проклят (благословен) день! ~ уст. богатство, имущество;
to put in one's two cents worth высказаться ~ достоинства;
a man of worth достойный, заслуживающий уважения человек;
he was never aware of her worth он никогда не ценил ее по заслугам ~ заслуживающий;
worth attention заслуживающий внимания;
worth while, разг. worth it стоящий затраченного времени или труда ~ a predic. обладающий (чем-л.) ;
he is worth over a million у него денег больше миллиона;
for all one is worth изо всех сил ~ стоящий;
is worth nothing ничего не стоит;
little worth поэт. мало стоящий;
what is it worth? сколько это стоит? ~ цена, стоимость, ценность, достоинство;
give me a shilling's worth of stamps дайте мне марок на шиллинг;
to be aware of one's worth = знать себе цену ~ заслуживающий;
worth attention заслуживающий внимания;
worth while, разг. worth it стоящий затраченного времени или труда ~ заслуживающий;
worth attention заслуживающий внимания;
worth while, разг. worth it стоящий затраченного времени или труда ~ of game вчт. цена игры ~ заслуживающий;
worth attention заслуживающий внимания;
worth while, разг. worth it стоящий затраченного времени или труда -
5 worth
I1. [wɜ:θ] n1. ценность, значение; достоинствоdiscoveries of great worth - открытия, имеющие важное значение
poems of little worth - слабые /посредственные/ стихи
to be of no worth - не иметь никакой ценности, быть никуда не годным
true worth often goes unrecognized - истинные достоинства /заслуги/ часто не получают признания
2. цена, стоимостьto sell smth. for a tenth part of its worth - продать что-л. за десятую часть стоимости
money's worth - эк. стоимость, выраженная в деньгах, денежный эквивалент
3. богатство, имуществоhis personal worth is several millions - его личное состояние оценивается в несколько миллионов
♢
to put in one's two cents worth - амер. сл. высказаться (в споре и т. п.); сказать своё слово2. [wɜ:θ] a predic1. стоящий, имеющий ценность или стоимостьwhat is it worth? - сколько это стоит?
the property is worth $5000 - имущество оценивается в 5000 долларов
what is the franc worth? - каков сейчас курс франка?
worth the money - стоящий, выгодный ( о покупке)
2. заслуживающий; стоящий (чего-л.); имеющий значениеto be worth nothing - не представлять собой никакой ценности; никуда не годиться
3. 1) обладающий состояниемhe is worth a hundred thousand dollars - он имеет капитал в сто тысяч долларов
2) приносящий доходto be worth £1000 a year - приносить годовой доход в 1000 фунтов стерлингов
♢
for all one /it/ is worth - изо всех силI give you this for what it is worth - а) за достоверность не ручаюсь; б) не уверен, что это представляет какую-то ценность
it was worth it - я об этом не жалею, это стоило сделать
to be [to be not] worth one's while - стоить [не стоить] труда /затраченного времени/
to make it worth smb.'s while - щедро вознаградить
I'll make it worth your while - ≅ вы не пожалеете, если сделаете то, о чём я вас прошу
to be worth one's salt /one's keep, one's meat and drink/ - хорошо работать ( о наёмном работнике)
to be worth the whistle - сл. заслуживать внимания
not worth a damn /a hang, a button, a bean, a curse, a pin, a fig, a straw/ - никчёмный, никудышный; ≅ гроша ломаного не стоит
worth the name - разг. настоящий, подлинный
II [wɜ:θ] n ист.any art student worth the name would tell you that it's a bad painting - любой настоящий ценитель живописи скажет вам, что это плохая картина
усадьба; поместьеII [wɜ:θ] v арх.случаться, происходитьwoe [well] worth the day! - да будет проклят [благословен] этот день!
-
6 money's worth
что-либо имеющее реальную ценность или оправдывающее затраты (стоящее затраченных денег).* * *стоимость, выраженная в деньгах -
7 money's worth
1) Общая лексика: оправдывающее затрату2) Экономика: денежный эквивалент, стоимость, выраженная в деньгах3) Налоги: эквивалентное вознаграждение -
8 money's worth
фин.денежный эквивалентстоимость, выраженная в деньгахАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > money's worth
-
9 money equivalent
денежный эквивалент; стоимость (выраженная) в деньгах -
10 money equivalent
денежный эквивалент, стоимость (выраженная) в деньгахАнгло-русский словарь по экономике и финансам > money equivalent
-
11 money's worth
стоимость, выраженная в деньгах, "денежный эквивалент"Англо-русский словарь по экономике и финансам > money's worth
-
12 MONEY
Деньги
Актив, выполняющий роль всеобщего эквивалента. Деньги являются абсолютно ликвидным средством обмена (см. Medium of exchange). В этой функции деньги выступают в качестве посредника в процессе обмена товаров, позволяя отказаться от бартера. Деньги как мера стоимости (measure of value) позволяют приравнивать товары и услуги к определенной денежной сумме, являющейся количественным выражением стоимости. Стоимость товара, выраженная в деньгах, называется его ценой (price). Деньги выполняют также функцию накопления и сбережения (см. Store of value). Если после продажи актива вырученные средства никуда не вкладываются, тогда они, изъятые из обращения, становятся средством накопления и образования богатства. Еще одной важной функцией денег является их использование в качестве средства платежа (a means of payment). Помимо оплаты товара наличными его можно также приобрести в кредит, т.е. с отсрочкой платежа. В этом случае деньги выступают как средство погашения долга (см. Standard of deferred payment). Деньги являются также счетной единицей (см. Unit of account), с помощью которой определяется стоимость товаров и услуг и которая используется для их учета в бухгалтерской отчетности. См. также Legal tender. -
13 money's worth
стоимость, выраженная в деньгахEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > money's worth
-
14 money equivalent
денежный эквивалент, стоимость (выраженная) в деньгах -
15 money's worth
стоимость, выраженная в деньгах -
16 net worth
собственный капитал; собственные средства предприятия; стоимость имущества за вычетом обязательств; собственный капитал предприятияmoney's worth — стоимость, выраженная в деньгах
Синонимический ряд:resources (noun) assets; circumstances; credit rating; financial condition; financial standing; financial status; material welfare; prosperity; resources -
17 worth
1. n ценность, значение; достоинствоdiscoveries of great worth — открытия, имеющие важное значение
to be of no worth — не иметь никакой ценности, быть никуда не годным
2. n цена, стоимостьmoney's worth — стоимость, выраженная в деньгах
3. n богатство, имуществоstores worth retention — имущество, которое можно использовать на месте
4. a predic стоящий, имеющий ценность или стоимостьthe property is worth $5000 — имущество оценивается в 5000 долларов
5. a predic заслуживающий; стоящий; имеющий значениеto be worth nothing — не представлять собой никакой ценности; никуда не годиться
6. a predic обладающий состоянием7. a predic приносящий доходit was worth it — я об этом не жалею, это стоило сделать
8. n ист. усадьба; поместье9. v арх. случаться, происходитьСинонимический ряд:1. account (noun) account; valuation2. assets (noun) assets; holdings; resources3. cost (noun) cost; price4. value (noun) account; caliber; calibre; credit; excellence; importance; merit; quality; significance; stature; valuation; value; virtue; worthiness5. wealth (noun) fortune; property; riches; substance; treasure; wealth6. deserving (other) deserving; held at; justifying; meriting; priced at; valued atАнтонимический ряд: -
18 worth of
money's worth — стоимость, выраженная в деньгах
-
19 million dollars worth
money's worth — стоимость, выраженная в деньгах
English-Russian big medical dictionary > million dollars worth
-
20 nominal terms
* * *стоимость товара, выраженная исключительно в деньгах, без учета количества другого товара, который можно на него обменять
См. также в других словарях:
Стоимость — – выраженная в деньгах ценность чего либо или величина затрат на что либо. В сфере рынка и предпринимательства существует множество общепризнанных разновидностей стоимости, например, стоимость денежная, договорная, застрахованная, контрактная,… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
НОМИНАЛЬНЫЙ — (лат. nominalis, от nomen имя). Носящий только имя, звание, но не действующий, сообразно с обязанностями, присущими этому званию. 2) существующий только на бумаге, но не в действительности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
це́нность — и, ж. 1. Выраженная в деньгах стоимость чего л., цена. Багаж с объявленной ценностью. □ Ценность пантов в Ольгинском районе доходит до 1200 рублей. пара. Арсеньев, По Уссурийской тайге. || Соотношение по курсу (о деньгах, ценных бумагах);… … Малый академический словарь
Ликвидность — (Liquidity) Ликвидность это мобильность активов, обеспечивающая возможность бесперебойной оплаты обязательств Экономическая характеристика и коэффициент ликвидности предприятия, банка, рынка, активов и инвестиций как важный экономический… … Энциклопедия инвестора
Цена — (Preis, prix, price) меновая ценность, выраженная в деньгах. Предметом оценки может быть всякое подлежащее обмену хозяйственное благо (см. соотв. статью), т. е. не только предметы непосредственного потребления, материалы и орудия производства, но … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сто́имость — и, ж. 1. Выраженная в деньгах ценность чего л. или величина затрат на что л. Стоимость тонны зерна. Стоимость строительных работ. Стоимость жизни. □ [Худобаев:] А как вы думаете, сударыня, какую сумму взять за ваше имение? Его стоимость по… … Малый академический словарь
ЦЕННОСТЬ — ЦЕННОСТЬ, ценности, жен. 1. только ед. Выраженная в деньгах стоимость чего нибудь, цена. Определить ценность меха. Вещь высокой ценности. Посылка с объявленной ценностью. 2. перен., только ед. Важность, значение. Его мысль имеет большую ценность … Толковый словарь Ушакова
Накидка — I ж. Верхняя одежда без рукавов, напоминающая плащ. II ж. Женский головной убор в виде покрывала, спускающегося с головы на плечи и спину. III ж. Покрывало (обычно для подушек на постели). IV ж. разг. Надбавка к чему либо (обычно выраженная в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накидка — I ж. Верхняя одежда без рукавов, напоминающая плащ. II ж. Женский головной убор в виде покрывала, спускающегося с головы на плечи и спину. III ж. Покрывало (обычно для подушек на постели). IV ж. разг. Надбавка к чему либо (обычно выраженная в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Размер — I м. 1. Величина чего либо (в одном или в нескольких измерениях). отт. Номер какого либо предмета одежды или обуви, означающий его величину. 2. Величина оплаты, вознаграждения и т.п., выраженная в деньгах или в каких либо иных ценностях. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Стоимость — ж. 1. Выраженная в деньгах цена чего либо или величина затрат на что либо. 2. Количество общественно необходимого труда, затраченного на производство товара и овеществленного в этом товаре (в политэкономии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой